quinta-feira, 9 de agosto de 2012

Quinta Músical: Diva Perry

Part Of Me
Days like this I want to drive away (Em dias como este, quero fugir)
Pack my bags and watch your shadow fade  (Faço as malas e vejo a sua sombra sumir) 
You chewed me up and spit me out  (Você me mastigou e me cuspiu) 
Like I was poison in your mouth  (Como se eu fosse veneno na sua boca) 
You took my light, you drained me down  (Você pegou a minha luz e me esvaziou) 
But that was then and this is now  (Mas aquilo é passado e isto é agora) 
Now look at me (Agora, olhe para mim)

This is the part of me  (Esta é a parte de mim) 

That you're never gonna ever take away from me, no  (Que você nunca arrancará de mim, não) 
This is the part of me  (Esta é a parte de mim) 
That you're never gonna ever take away from me, no  (Que você nunca arrancará de mim, não) 
Throw your sticks and your stones  (Jogue seus paus e suas pedras) 
Throw your bombs and your blows  (Jogue suas bombas e seus golpes) 
But you're not gonna break my soul  (Mas você nunca destruirá a minha alma) 
This is the part of me  (Esta é a parte de mim) 
That you're never gonna ever take away from me, no  (Que você nunca arrancará de mim, não) 

I just wanna throw my phone away  (Só quero jogar fora o meu telefone) 

Find out who is really there for me  (Descobrir quem realmente estará lá para me apoiar) 
You ripped me off, your love was cheap  (Você me roubou, o seu amor era barato) 
Was always tearing at the seams  (Estava sempre rasgando nas costuras)
I fell deep and you let me down  (Caí profundamente e você me abandonou) 

But that was then and this is now  (Mas aquilo é passado e isto é agora) 
Now look at me  (Agora, olhe para mim) 

This is the part of me  (Esta é a parte de mim) 
That you're never gonna ever take away from me, no  (Que você nunca arrancará de mim, não) 
This is the part of me  (Esta é a parte de mim) 
That you're never gonna ever take away from me, no  (Que você nunca arrancará de mim, não) 
Throw your sticks and your stones  (Jogue seus paus e suas pedras) 
Throw your bombs and your blows  (Jogue suas bombas e seus golpes) 
But you're not gonna break my soul  (Mas você nunca destruirá a minha alma) 
This is the part of me  (Esta é a parte de mim) 
That you're never gonna ever take away from me, no  (Que você nunca arrancará de mim, não) 

Now look at me, I'm sparkling  (Agora olhe só para mim, estou brilhando)
A firework, a dancing flame  (Fogos de artifício, uma chama dançante)
You won't ever put me out again  (Você nunca me apagará novamente)
I'm glowing, oh whoa  (Estou brilhando, oh woah)
So you can keep the diamond ring  (Então, você pode ficar com o anel de diamante)
It don't mean nothing anyway  (Não significa nada na verdade)
In fact you can keep everything  (Aliás, você pode ficar com tudo)
Yeah, yeah  (Sim, sim)
Except for me  (Exceto eu mesma) 

This is the part of me  (Esta é a parte de mim) 
That you're never gonna ever take away from me, no  (Que você nunca arrancará de mim, não) 
This is the part of me  (Esta é a parte de mim) 
That you're never gonna ever take away from me, no  (Que você nunca arrancará de mim, não) 
Throw your sticks and your stones  (Jogue seus paus e suas pedras) 
Throw your bombs and your blows  (Jogue suas bombas e seus golpes) 
But you're not gonna break my soul  (Mas você nunca destruirá a minha alma) 
This is the part of me  (Esta é a parte de mim) 
That you're never gonna ever take away from me, no  (Que você nunca arrancará de mim, não) 

This is the part of me, no  (Esta é a parte de mim, não) 
Away from me, no  (Arrancará de mim, não) 
This is the part of me, me, me...  (Esta é a parte de mim, mim, mim...) 
No  (Não) 
Throw your sticks and your stones  (Jogue seus paus e suas pedras) 
Throw your bombs and your blows  (Jogue suas bombas e seus golpes) 
But you're not gonna break my soul  (Mas você nunca destruirá a minha alma) 
This is the part of me  (Esta é a parte de mim) 
That you're never gonna ever take away from me, no  (Que você nunca arrancará de mim, não)

quinta-feira, 2 de agosto de 2012

Quinta músical: Gotye feat. Kimbra

Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra)

Now and then I think of when we were together (De vez em quando eu penso em quando estávamos juntos)
Like when you said you felt so happy you could die (Como quando você disse que se sentia tão feliz que poderia morrer)
Told myself that you were right for me (Eu disse a mim mesmo que você era certa para mim)
But felt so lonely in your company (Mas me sentia tão sozinho em sua companhia)
But that was love and it's an ache I still remember (Mas aquilo era amor e é uma dor que eu ainda me lembro)


You can get addicted to a certain kind of sadness (Você pode ficar viciado a um certo tipo de tristeza)
Like resignation to the end, always the end (Como uma submissão ao fim, sempre o fim)
So, when we found that we could not make sense (Então, quando descobrimos que não fazíamos sentido)
Well, you said that we would still be friends (Bem, você disse que ainda seríamos amigos)
But I'll admit that I was glad that it was over (Mas eu admito que eu estava feliz que tudo tinha acabado)


But you didn't have to cut me off (Mas você não precisava me cortar)
Make out like it never happened and that we were nothing (Fingir como se nada tivesse acontecido e que não éramos nada)
And I don't even need your love (E eu nem sequer preciso do seu amor)
But you treat me like a stranger and that feels so rough (Mas você me trata como um estranho e isso é tão rude)
No, you didn't have to stoop so low (Não, você não precisava se rebaixar tanto)
Have your friends collect your records and then change your number (Mandar seus amigos pegarem seus discos e depois mudar o seu número)
I guess that I don't need, that though (Embora eu ache que eu não preciso disso)
Now you're just somebody that I used to know (Agora você é apenas alguém que eu conheci)
Now you're just somebody that I used to know (Agora você é apenas alguém que eu conheci)
Now you're just somebody that I used to know (Agora você é apenas alguém que eu conheci)


Now and then I think of all the times you screwed me over (De vez em quando eu penso em todas as vezes que você me ferrou)
But had me believing it was always something that I'd done  (Mas me fez acreditar que era sempre algo que eu tinha feito)
But I don't wanna live that way, reading into every word you say  (Mas eu não quero viver desse jeito, lendo cada palavra que você diz) 
You said that you could let it go  (Você disse que poderia deixar isso passar) 
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know (E eu não te pegaria preso em alguém que você conheceu)

But you didn't have to cut me off  (Mas você não precisava me cortar)
Make out like it never happened and that we were nothing  (Fingir como se nada tivesse acontecido e que não éramos nada) 
And I don't even need your love  (E eu nem sequer preciso do seu amor)
But you treat me like a stranger and that feels so rough  (Mas você me trata como um estranho e isso é tão rude)
No, you didn't have to stoop so low  (Não, você não precisava se rebaixar tanto)
Have your friends collect your records and then change your number  (Mandar seus amigos pegarem seus discos e depois mudar o seu número)
I guess that I don't need, that though  (Embora eu ache que eu não preciso disso)
Now you're just somebody that I used to know (Agora você é apenas alguém que eu conheci)

Somebody, I used to know  (Alguém que eu conheci)
Somebody, now you're just somebody that I used to know  (Alguém, agora você é apenas alguém que eu conheci)
Somebody, I used to know  (Alguém que eu conhecia)
Somebody, now you're just somebody that I used to know (Alguém, agora você é apenas alguém que eu conheci)

I used to know  (Eu conheci)
That I used to know  (Que eu conheci)
I used to know  (Eu conheci)
Somebody (Alguém)

Mel H.

  Às vezes eu sinto falta dela. A máscara que eu usava para que eu pudesse me expressar sem ter que ponderar as minhas palavras. Era através dela que eu podia falar tudo o que eu queria, criticar as pessoas que eu queria e, vergonhosamente digo, que era mais confortável quando eu não tinha aquela responsabilidade pra mim.
  Aquela fase passou e o ciclo se fechou. Pra mim, não tinha mais sentido tê-la comigo, por mais que eu ainda a mantenha como se fosse uma amiga, uma parte de mim que eu tenho, mesmo sem saber. Confesso que tenho várias cartas para ela aqui no meu computador, contando como foi o meu dia ou as coisas que eu fiz, que eu quero fazer.
  É confortável. E é uma loucura, eu sei. Mas é isso que me ajuda às vezes. Querer contar as coisas pra alguém e não tem que contar pra ninguém. Eu conto para ela, que sou eu mesma. É isso que me conforta. Acho que aumenta a minha confiança em mim mesma, mesmo que por pouco tempo. É como ser você mesma, com você mesma. A parte ruim é que você só tem a sua opinião e não a do outro, mas vale a pena.
  Não tenham medo. Crie um nome pra parte mais amigável que existe em você e escreva cartas para si mesmo. Não é perda de tempo. Acho que também é uma forma de você se guardar. Pra daqui uns anos, você abrir os arquivos e rir de você mesmo ou só ver como você era quando mais jovem.
  Eu sei que eu sou estranha, mas acreditem na minha estranheza. :)
Bee H.

Words.

  Minhas aulas acabaram de começar. Eu vivi umas férias agitadas, como há muitos anos não tinha. Sinceramente? Quase não parei em casa, mesmo que não tenha visto os meus amigos. Por isso eu não tive tempo de atualizar aqui, se não eu tinha vindo antes.
  A verdade é que por meses eu fiquei com várias palavras, textos e histórias presos na minha garganta, sem que eu pudesse coloca-los para fora. Eu tinha a inspiração, eu sabia o que queria dizer, mas na hora de o fazer eu simplesmente não conseguia. Meus dedos digitavam e digitavam e nada nunca estava bom.
  Quando eu estava disposta a realmente tentar escrever, eu recebi uma notícia que me parou por uns 2 dias. Uma menina que eu estudei junto havia falecido. Eu não conseguia acreditar. Eu andava de vez em quando com ela na escola e ela havia morrido. Simplesmente foi embora. Ela não tinha nem 20 anos. Eu fiquei impressionada, sem saber o que fazer, sério. Minhas palavras e meus pensamentos foram tomados por ela.
  Bom, agora eu estou voltando ao normal, então estou escrevendo aqui :) Vou tentar fazer vários posts nos fins de semana e deixar programado pra poder postar depois, ok?
  Beijos
Bee H.